Romanized Thai Input Method Editor

Abstract

ระบบป้อนข้อมูลภาษาไทยด้วยตัวอักษรโรมันเป็นวิธีการหนึ่งที่จะช่วยให้พิมพ์ภาษาไทยด้วยการใช้ตัวอักษร โรมันได้ เนื่องจากปัจจุบันชาวต่างชาติได้เข้ามามีบทบาทในประเทศไทยมากขึ้น มีการติดต่อสื่อสารกับชาวต่างชาติเพิ่มขึ้น ราชบัณฑิตยสถานจึงได้ประกาศกฏเกณฑ์การถอดอักษรไทยด้วยตัวอักษรโรมันขึ้น เพื่อใช้เป็นมาตรฐานในการเขียน ข้อความหรือคําภาษาไทยด้วยการใช้ตัวอักษรโรมันเพื่ออํานวยความสะดวกให้กับชาวต่างชาติมากขึ้น ดังที่เห็นในแผนที่ หรือป้ายบอกทางต่างๆ ในวิทยานิพนธ์นี้ผู้จัดทําจึงได้พัฒนาระบบป้อนข้อมูลภาษาไทยด้วยตัวอักษรโรมันขึ้น โดยยึด หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยด้วยตัวอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถานมาใช้ประกอบการพัฒนา วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ได้นําเสนอขั้นตอนวิธีการถอดอักษรโดยใช้วิธีการเข้ารหัสผ่านตัวกลางโดยใช้ ซาวน์เด็กซ์ ซึ่งเป็นวิธีที่จะ อนุญาตให้ใช้คําภาษาไทยโดยใช้ตัวอักษรโรมันได้เพื่อค้นคืนคําไทยที่หลักการเขียนที่ตรงกันในอีกภาษาหนึ่งโดยจะมี ตัวกลางที่ตรงกันสําหรับสองภาษา ขั้นตอนวิธีที่นําเสนอแบ่งออกเป็นสองส่วนคือ ขั้นตอนวิธีการเข้ารหัสตัวอักษร ภาษาไทยและขั้นตอนวิธีการเข้ารหัสตัวอักษรภาษาอังกฤษ ผลการทดลองจะแสดงให้เห็นว่าขั้นตอนวิธีการเข้ารหัส ภาษาไทยด้วยตัวอักษรโรมันโดยใช้วิธีซาวน์เด็กซ์สามารถแสดงผลออกมาได้สูงถึง 90 เปอร์เซ็นต์ นอกจากนั้นจะมีปัญหา ในเรื่องความกํากวมในการออกเสียงของคํานั้นๆ และการสะกดคําที่แตกต่างกันในแต่ละบุคคลก็ส่งผลให้ระบบไม่ สามารถค้นคืนคําไทยออกมาได้